Nachdem ich gestern wieder mal eine wirklich lange Russischstunde hatte (meine Lehrerin Dina beschäftigt sich scheinbar jetzt, wo sie Urlaub hat, gern 2 1/2 Stunden mit mir statt der vereinbarten 1 1/2 Stunden, was ich gut finde, da ich so schneller und mehr lerne!), traf ich mich dann am Nachmittag mit ein paar Leuten von der Sprachschule Language Link, wo ich unterrichte. Zunächst waren es nur Maidhc, ein Englischlehrer, der von sich sagt, dass er von überall her kommt und unter anderem auch 6 Jahre in Berlin gelebt hat, somit super Deutsch mit mir spricht und meine ehemalige Englischschülerin Sveta, die ich in meinem Level-4-Kurs hatte, eine wirklich nette junge Frau. Dann kamen noch der schottische Lehrer Derwin, der schon seit 3 Jahren hier wohnt und Russisch mit einem mir unverständlichen englischen Akzent spricht und der US-amerikanische Lehrer Jason, der nie etwas sagt. Eine bunte und lustige Mischung. Wir unterhielten uns auf Englisch, Russisch und zeitweise auf Deutsch. Ich bin stolz zu sagen, dass ich jetzt an einem Punkt in meinem Leben angekommen bin, an dem ich ohne Probleme in drei verschiedenen Sprachen quatschen kann. Das findet im Russsischen sicherlich auf einem begrenzten Level statt, aber ich fühle mich langsam echt wohl mit der Sprache. Der Unterricht mit Dina hilft mir viel und ich denke, dass mir auch mein Unterricht zu Hause in der Uni viel mehr bringen wird als vorher. Was mir ein bisschen Sorgen macht, ist, dass ich oft russische Wörter in englische Sätze einschiebe, wenn mir das englische Wort gerade nicht einfällt! Ich hoffe, das wird wieder besser, wenn ich bei Stefan in Australien bin. Ich möchte mir auf keinen Fall mein Englisch verderben! Es war jedenfalls ein super lustiger Abend, ich hatte einen deutschen Schichtsalat gemacht und wir kauften Würstchen, grillten am Ufer des Flusses im Stadtteil Tschernikovka und badeten natürlich auch. Derwin, der verrückte Schotte ging komplett in T-shirt und Hose schwimmen... :-) Sehr interessanter kultureller Mix aus Leuten.
Ich kam gegen dreiviertel eins nach Hause und sah mir in der Küche noch das WM-Fußballspiel um den 3. Platz an. Gut gemacht, Deutschland!!!!
Dann fiel ich gegen halb 3 Uhr nachts ins Bett und verpasste heute leider ganz aus Versehen die erste Tageshälfte, aber es ist ja Sonntag.... ;-)
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen