Hallelujah! Gestern abend habe ich in der Sprachschule Language Link in Ufa meine allererste Englischstunde ganz alleine gegeben!!!! Sie dauerte 90 Minuten: Die ersten 10 Minuten hab ich geschwitzt, die restlichen 80 waren absolut geil! Ein grandioses Gefühl! Ich habe natürlich ein paar Fehler gemacht und konnte an der einen Stelle den Russen nicht klar und deutlich umschreiben, was "Do you have a clue?" bedeutet. Ich habe es mit "Do you have an idea?" und "If I give you a clue, that means: I give you a little piece of information." versucht und konnte mich gerade noch so zurückhalten, es auf Russisch zu sagen, weil mich 6 fragende Gesichter anschauten. Aber ich darf ja mit ihnen kein Russisch reden, weil dann meine Autorität als Englischlehrerin mächtig untergraben wird. Sie denken nämlich ich verstehe nur "Да", "Нет", "Спасибо" und "Хорошо". :-) Jedenfalls hat dann endlich eines der Mädchen in ihrem Wörterbuch nachgeschlagen und mich gefragt: "Is a clue a fact?" JA, NATÜRLICH!!!!! MAREN!!!!! Warum bist du nicht DARAUF gekommen? "Naja, ich bin ja auch kein Wörterbuch!", dachte ich mir und machte fröhlich weiter. Der Rest der Stunde verlief eigentlich super, außer, dass die CD an der angegebenen Stelle (nämlich Module 3, Recording 3) nicht das hielt, was sie versprach und etwas anderes abspielte, als was ich erwartet hatte. So habe ich es dann selbst vorgelesen. Naja, ein paar kleine Stolpersteine, aber da lerne ich ja draus! Meine Zeitplanung hat auch erstaunlicherweise ganz gut hingehauen. Mike hatte mir am Freitag gesagt, ich soll immer mehr einplanen, als zeitlich möglich ist, damit man, wenn es doch mal schneller läuft, am Ende nicht ohne vorbereitete Aufgaben dasteht und dann spontan irgendwelchen Mist baut. Also habe ich eine halbe Buchseite mehr eingeplant, die man zur Not mit in die nächste Stunde ziehen und erst dann auswerten kann. Zufälligerweise war das Thema im Buch gestern AUSTRALIEN!!! (An dieser Stelle ein lieber Gruß an dich, Stefan!!!) Das war natürlich toll und jetzt haben die Schüler (sie sind übrigens alle ungefähr so alt wie ich, die meisten ein bisschen älter) angefangen, eine Tour durch Australien oder jedes andere beliebige Land zu planen, als wären sie ein Tourguide. Das haben wir natürlich nicht ganz zu Ende geschafft und so sollen sie sich zu Hause weiter Gedanken darüber machen, sich nächste Stunde in der Gruppe nochmal 10 Minuten beraten und dann werde ich mich auf ein paar kleine Mini-Presentations der guided tours freuen!!!!! :-) Im Aufgaben delegieren bin ich schon ganz gut, glaube ich! :-)
Im Großen und Ganzen war es echt toll für die erste Stunde und ich hätte auch nicht gedacht, dass ich so ruhig bleibe. Im Flur der Sprachschule hängt ein Stundenplan, da steht sogar schon mein Name dran! :-D Und ich habe nochmal mit der Direktorin gesprochen und ihr gesagt, wie es gelaufen ist und auch die peinliche Frage wegen des Geldes gestellt: Ich werde zweimal im Monat bezahlt, also das erste Mal nächsten Montag. Viel bekomme ich nicht (für deutsche Verhältnisse), aber ich bin froh über ein paar Rubel mehr im Monat und sehe es vor allem als Investition in mich und meine Lehrerausbildung, denn in Halle kann ich bei meinem Lehramtsstudium noch lange darauf warten, endlich mal Unterrichtspraxis zu bekommen!
So, und da ich ja natürlich keine Fotos gemacht habe, hier ein paar Eindrücke, so wie ich es gestern Abend empfunden habe:
Hihi! Kleiner Scherz!!!! :-) So klein waren sie nicht!
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen